-
1 trods
defiance, despite* * *I. (en) defiance;( hos barn) refractoriness;[ byde trods] defy ( fx the weather),F brave ( fx danger);( holde stand mod) hold one's own against;[ på trods] in sheer defiance, out of bravado;[ på trods af] in defiance of;[ til trods for] in spite of, despite;[ til trods for at] in spite of the fact that, although.II. præp in spite of;[ trods alt] in spite of everything,( alligevel) after all. -
2 ligge
4лежа́ть; находи́тьсяhvor lígger...? — где нахо́дится...?
* * *lie, sit, stand* * *vb (lå, ligget) lie; be;( have sit natteleje) sleep ( fx he sleeps in the drawing room);(mil.: være indkvarteret) be stationed;( om høne) sit;( om hus, by etc) stand ( fx the house stands on a hill), be ( fxIreland is to the west of England), be situated ( fx the house is beautifully situated),( strække sig) lie ( fx the desert lay to the west of us; the valley lay before us);(merk: om stof etc) come ( fx the material comes one metre wide);(om børspapirer etc) rule ( fx wheat rules firm);[ lade ligge] let lie ( fx let the dog lie), leave ( fx I left the book on the table),(fig) leave (alone), pass over ( fx the details),( glemme) forget ( fx let us forget it);(se også III. rede);[ med præp, adj & adv:](fig) lie (el. be) behind ( fx I don't know what lies (el. is) behind his refusal);F underlie ( fx personal problems underlie his behaviour; the idea underlying the poem);( ved dette) there is something at the bottom of this;[ der ligger en bil lige bag os] there is a car just behind us (el. sitting on our tail);[ ligge bi](mar) lie to, lie by;[ ligge dybt](mar) be low in the water, draw a great deal of water;[ det ligger dybt i ham] it is deeply ingrained in him;[ ligge fast] be firm,( være fastgjort) be firmly fixed;[ min beslutning ligger fast] my decision is unalterable;[ det ligger ikke for ham] it is not his strong point;[ den sag som nu ligger for] the matter now before us;[ det ( spørgsmål) ligger ikke for] that is not a present issue; that is not the point; that is not relevant;[ det ligger lige for] it is obvious;(se også anker, I. død);( sport) lead;[ ligge hen]( ufuldendt) be awaiting completion;( forsømt) be neglected;[ ligge hos]( kvinde) sleep with;[ magten ligger hos dem] the power lies with them;(se også skyld);(mar) ride high on the water;[ ligge i]( findes) lie in ( fx the difficulty lies in their lack of skill);[ jeg ved ikke hvad der ligger i det ord] I don't know what that word implies;[ deri ligger at] this implies that;[ fejlen ligger i at] what is wrong (, the mistake) is that;[ det ligger deri at] it is due to the fact that;(dvs nutiden) it is characteristic of our time;[ ligge et barn ihjel] overlie a child;[ ligge inde med] hold, have in one's possession;( have på lager) have on hand, have in stock;[ ligge inde som soldat] do one's national service;[ ligge ned] be lying down;[ vi ligger på 50 ( km i timen)] we are doing fifty;[ det ligger til ham] it is (in) his nature;[ det ligger til familien] it runs in the family;[ det ligger lang tid tilbage] it is a long time ago;[ ligge under for] yield to,F succumb to ( fx a temptation);[ huset ligger ved floden] the house stands by (el. on) the river; -
3 plejehjem
* * *( for ældre) [residential home for elderly people],( ofte =) home, rest home,(klinik etc) nursing home;( for barn: hos plejeforældre) foster-home.
См. также в других словарях:
hos|tel|er — «HOS tuh luhr», noun. 1. a guest at a hostel: »Sometimes the hostelers lend a helping hand painting a barn or bringing in hay (Sidonie M. Gruenberg). 2. Archaic. an innkeeper … Useful english dictionary
Берг Фpидpих Teoдop — (Berg) шведский врач и статистик, род. 1806 г. Из сочинений Б. по медицине следует упомянуть: Om torsk hos Barn (l846), Kliniska f örelä sningari Barnsjukdomar I (1853) и Bidrag tiu Sveriges medicinska Topografi (1853). В 1850 г., назначенный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Берг, Фридрих Теодор — (Berg) шведский врач и статистик, род. 1806 г. Из сочинений Б. по медицине следует упомянуть: Om torsk hos Barn (l846), Kliniska föreläsningari Barnsjukdomar I (1853) и Bidrag tiu Sveriges medicinska Topografi (1853). В 1850 г., назначенный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
hyperaktivitetssyndrom — s ( et) MED koncentrationsstörning hos barn med oförmåga att sitta stilla … Clue 9 Svensk Ordbok
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… … Wikipedia
Linn Ullmann — au festival de Cannes 2011. Linn Ullmann, née le 9 août 1966 à Oslo, est une critique et romancière norvégienne. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Grete Frische — Infobox actor name = Grete Frische imagesize = 200px caption = birthname = birthdate = birth date|1911|6|17|mf=y birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = Death date and age|1962|8|17|1911|6|17 deathplace = Denmark othername = occupation =… … Wikipedia
Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» — Оригинальное название норв. Kulturdepartementets priser for barne og ungdomslitteratur Награда за выдающиеся достижения в области детской литературы … Википедия
DII — ingenii ab Unius notitia exerrantis figmentum, tot fuêre apud Gentiles, quot deprehendêrunt vel usui suo, vel terrori, vel admirationi apta instrumenta; omisso Eo, qui solus horum Auctor, naturâ suâ invisibilis, per visibilia haec sua opera ipsis … Hofmann J. Lexicon universale